كيف تقولها بلهجتكـ ؟

حنين الأقصى

  • Full Member
  • ***
    • مشاركة: 222
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
في: آب 25, 2011, 06:17:55 مسائاً


//..كيف تقولها بلهجتك ..//

\
/
\
هي لعبة هادفة سديدة نتطلع من خلالها ونتعرف على مختلف لهجاتنا العربية الزاخرة
** لنتعرف على لهجات بعضنا أكثــــــــــــــــر **

كيف يتم هذا ؟؟

>> الفكرة >>
يكتب أحد الأعضاء جملة بلغة عربية فصيحة ( حبذا لو كانت ذات بلاغة وفصاحة وبيان  )
والذي يليه يترجمها بلهجتهم الخاصة حسب المنطقة التي يقطن بها ويكتب بعدها
جملة فصيحة ليترجمها العضو الذي بعده ودواليك ، حتى تعم الفائدة  ونتعرف على مختلف لهجاتنا و يتوسع قاموسنا اللغوي

سأبدأ أنا أولا
لأَنّكَ الطَّلُ في يوم قائظ

والذي بعدي يكتب كيف تقال عندهم ( لا تقل لم أفهم معنى الجملة حاول فهمها وابحث عن معناها ثم ترجمها بلهجتك الخاصة )
ومن ثم يكتب جملة فصيحة للعضو الذي بعده




taguenante

  • Jr. Member
  • **
    • مشاركة: 63
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
رد #1 في: آب 25, 2011, 11:18:18 مسائاً
على خاطر نتا كي الندا في القايلة


SmART G!rL

  • Hero Member
  • *****
    • مشاركة: 1711
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
رد #2 في: آب 25, 2011, 11:24:34 مسائاً
اقتباس
ومن ثم يكتب جملة فصيحة للعضو الذي بعده

هههه
أين الجملة  أخي الكريم ؟؟؟
:icon31:


taguenante

  • Jr. Member
  • **
    • مشاركة: 63
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
رد #3 في: آب 25, 2011, 11:59:01 مسائاً
اريد ان ارى لهجات اخرى قبل ذلك


SmART G!rL

  • Hero Member
  • *****
    • مشاركة: 1711
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
رد #4 في: آب 26, 2011, 12:09:05 صباحاً
ok my brother
we are waiting


:icon31:


يوسف الضادي

  • Hero Member
  • *****
    • مشاركة: 5333
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • http://www.sou9dz.com
    • البريد الالكتروني
رد #5 في: آب 26, 2011, 10:45:59 صباحاً
اقتباس
لأَنّكَ الطَّلُ في يوم قائظ


على خاطر انت كي الندى في القيالة

الجملة الموالية

ما لكم تكأكأتم عليّ، كتكأكئكم على ذي جنة، إنفرقعوا عنّي[/color][/size][/font]


شمس الغروب

  • Hero Member
  • *****
    • مشاركة: 629
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • http://www.ingdz.com/vb
    • البريد الالكتروني
رد #6 في: أيلول 02, 2011, 02:47:29 مسائاً
ههههههههه مافهمتش الجملة


يوسف الضادي

  • Hero Member
  • *****
    • مشاركة: 5333
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • http://www.sou9dz.com
    • البريد الالكتروني
رد #7 في: أيلول 02, 2011, 03:17:21 مسائاً
مقتبس من: شمس الغروب;581951
ههههههههه مافهمتش الجملة

ههههه هي جملة بالعربية الفصحى قالها أعرابي


SmART G!rL

  • Hero Member
  • *****
    • مشاركة: 1711
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
رد #8 في: أيلول 02, 2011, 03:27:16 مسائاً
مقتبس من: شمس الغروب;581951
ههههههههه مافهمتش الجملة


je vais t'expliquer
^^


SmART G!rL

  • Hero Member
  • *****
    • مشاركة: 1711
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
رد #9 في: أيلول 02, 2011, 03:43:34 مسائاً
قال عيسى بن عمرو النحوي حين وقع من على حماره :
ما لكم تكأكأتم عليّ، كتكأكئكم على ذي جنة، إنفرقعوا عنّي

وهي قصة حصلت كالتالي:

قد حكى الجوهري عنه في الصحاح : أنه سقط يوما عن حماره فاجتمع
عليه الناس فقال : ما لكم تكأكأتم علي تكأكؤكم على ذي جنة ؟
افرنقعوا عني .
معناه :
ما لكم تجمعتم علي تجمعكم على مجنون ؟ انكشفوا عني .

وقال غيره :
كان به ضيق النفس فسقط بسببه فاعتقد الناس أنه مصروع .
فجعلوا يعودونه ويقرؤون عليه ، فلما أفاق من غشيته قال ، ما قال :
فقال بعضهم : إني حسبته يتكلم بالفارسية .


ابو مياس

  • Hero Member
  • *****
    • مشاركة: 2103
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • http://www.mayasse.co.cc
    • البريد الالكتروني
رد #10 في: أيلول 02, 2011, 04:04:09 مسائاً
مقتبس من: اريج الازهار;581961
قال عيسى بن عمرو النحوي حين وقع من على حماره :
ما لكم تكأكأتم عليّ، كتكأكئكم على ذي جنة، إنفرقعوا عنّي
 

وهي قصة حصلت كالتالي:
 
قد حكى الجوهري عنه في الصحاح : أنه سقط يوما عن حماره فاجتمع
عليه الناس فقال : ما لكم تكأكأتم علي تكأكؤكم على ذي جنة ؟
افرنقعوا عني .
معناه :
ما لكم تجمعتم علي تجمعكم على مجنون ؟ انكشفوا عني .

وقال غيره :
كان به ضيق النفس فسقط بسببه فاعتقد الناس أنه مصروع .
فجعلوا يعودونه ويقرؤون عليه ، فلما أفاق من غشيته قال ، ما قال :
فقال بعضهم : إني حسبته يتكلم بالفارسية .

بارك الله فيك
هذا ما اتوقعه منك دائما
شكرا لك على هذا ...
.


SmART G!rL

  • Hero Member
  • *****
    • مشاركة: 1711
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
رد #11 في: أيلول 02, 2011, 04:11:29 مسائاً
مقتبس من: ابو مياس;581968
بارك الله فيك
هذا ما اتوقعه منك دائما
شكرا لك على هذا ....

 
و فيك بارك الرحمن
:icon31:
العفو أخي الفاضل
:in_love:


SmART G!rL

  • Hero Member
  • *****
    • مشاركة: 1711
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
رد #12 في: أيلول 02, 2011, 04:41:39 مسائاً
هههههه
شمس الغروب
أني شرحتهالك
الآن دورك
لازم تقوليهالنا بلهجتك

هع هع


Abou_Ahmed

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • مشاركة: 8281
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • http://www.rasoulallah.net
    • البريد الالكتروني
رد #13 في: أيلول 02, 2011, 04:50:54 مسائاً
مقتبس من: اريج الازهار;581985
هههههه
شمس الغروب
أني شرحتهالك
الآن دورك
لازم تقوليهالنا بلهجتك

هع هع

آش بيكم درتو بيا تقول شفتو مجنون !!!  اخطاوني !!!!


Abou_Ahmed

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • مشاركة: 8281
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • http://www.rasoulallah.net
    • البريد الالكتروني
رد #14 في: أيلول 02, 2011, 04:58:59 مسائاً
في لحظة تشعر أنك شخص في هذا العالم بينما يوجد شخص في العالم يشعر أنك العالم بأسره


هيا ... وينهم المترجمين ؟ هههه