كيف تقولها بلهجتكـ ؟

dua'a

  • Hero Member
  • *****
    • مشاركة: 7395
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
رد #15 في: أيلول 02, 2011, 05:01:46 مسائاً
اقتباس
ما لكم تكأكأتم عليّ، كتكأكئكم على ذي جنة، إنفرقعوا عنّي
[/color][/size][/color][/size][/font]
[/color][/size][/font]
 
شبيكم الـتميتوا علية عبالك مخبل ؟ وخرو عني


dua'a

  • Hero Member
  • *****
    • مشاركة: 7395
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
رد #16 في: أيلول 02, 2011, 05:04:23 مسائاً
مقتبس من: التونسي;581991
في لحظة تشعر أنك شخص في هذا العالم بينما يوجد شخص في العالم يشعر أنك العالم بأسره

 
 
هيا ... وينهم المترجمين ؟ هههه

 
بلحضة تحس انك شخص بهل العالم بس اكو شخص يحس انو انت العالم كله
:bigsmile:


شمس الغروب

  • Hero Member
  • *****
    • مشاركة: 629
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • http://www.ingdz.com/vb
    • البريد الالكتروني
رد #17 في: أيلول 03, 2011, 12:38:22 مسائاً
اقتباس
 
هههههه
شمس الغروب
أني  شرحتهالك
الآن  دورك
لازم تقوليهالنا بلهجتك

هع هع


شكرا للشارحين وآسفة  لأني ما بحثتش على الشرح وحدي ....

أما الترجمة :

واش بيكم تلميتو عليا كي اللمة على راس المجنون. بعدوا عليا

والجملة هذا واش جا في بالي توا وهي : جرح الأحبة عندي غير ذي الم .  


حنين الأقصى

  • Full Member
  • ***
    • مشاركة: 222
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
رد #18 في: أيلول 03, 2011, 06:03:20 مسائاً
بارك الله في المارين
شكرا لتواجدكم الوضاء


مقتبس من: شمس الغروب;582197
جرح الأحبة عندي غير ذي الم .  


هي أقرب ما يكون للمثل الجزائري

حجرة من عند الحبيب تفاحة

الجملة الموالية:

وقَبرُ حَربٍ بمكانٍ قَفرٍ --  ولَيسَ قُربَ قَبرِ حَربٍ قَبرُ